Des séquences live et un documentaire de la tournée mondiale vont être diffusés exclusivement sur U-NEXT !
Partager :
Des séquences live et un documentaire de la tournée mondiale vont être diffusés exclusivement sur U-NEXT !
Le SCANDAL “Documentary film MIRROR”, qui présentera des séquences de concerts et un documentaire de la tournée SCANDAL WORLD TOUR 2022 “MIRROR” ayant été donnée de mars à septembre cette année, va être diffusé exclusivement sur U-NEXT à partir du 26 novembre à 19:00 (heure japonaise).
Le SCANDAL “Documentary film MIRROR” contient des images du SCANDAL WORLD TOUR 2022 “MIRROR”, la seconde tournée mondiale du groupe, donnée au Japon, en Amérique du Nord, et en Europe, pour la promotion de son album MIRROR, sorti en janvier dernier. Il inclut un regard avisé sur les représentations nord-américaines et européennes, y compris le concert final à Paris le 27 septembre.
Il s'agit littéralement d'un film documentaire qui contient non seulement des séquences live, mais aussi de précieuses images en coulisses.
Les tickets sont disponibles à l'achat depuis le 28 octobre. La rediffusion sera disponible jusqu'au 3 décembre.
Informations sur le livestream
SCANDAL “Documentary film MIRROR”
Période d'achat : 28 octobre 2022 (vendredi) à 19:00 (heure japonaise) - 3 décembre 2022 (samedi) à 21:00 (heure japonaise)
Prix : 3 300 JPY
Période de diffusion : Début du livestream le 26 novembre 2022 à 19:00 (heure japonaise). Rediffusion disponible dès la finalisation des arrangements jusqu'au 3 décembre 2022 (vendredi) à 23:59 (heure japonaise).
Page d'achat : https://t.unext.jp/r/scandal1126
Appareils éligibles pour le visionnage :
• Smartphones, tablettes (via l'application U-NEXT)
• Ordinateur (Google Chrome, Firefox, Microsoft Edge, Safari)
• Télévision (Android TV, Amazon FireTV, FireTV Stick, Chromecast, Chromecast avec Google TV, U-NEXT TV, Airplay)
• Le direct utilise environ 5.5 GO de données par heure. Il est recommandé de regarder via une connexion wi-fi.
Post de RINA sur LINE concernant le film
"Film documentaire" (28 octobre)
「Nous avons une annonce !
Notre film documentaire
À propos de notre tournée mondiale tenue cette année
Va être diffusé exclusivement sur U-NEXT.
Yayyyyyy
Il est intitulé
"Documentary film MIRROR"
Et commencera à être diffusé le 26 novembre à 19:00 (heure japonaise).
C'est notre second film.
Des séquences live des concert à l'étranger,
Des interviews individuelles données au Japon et à l'étranger,
Des séquences filmées dans les loges, en transit, à l'hôtel--
Tout a été filmé.
Je suis contente
Que nos fans au Japon
Vont aussi pouvoir voir comment ça s'est passé à l'étranger〜
Pour être honnête, il est encore en court de montage,
Et en repensant
À ce qui a été filmé,
Nous nous demandons
À quel point le film sera profond et vaudra la peine d'être vu une fois fini…
C'est excitant et un peu effrayant.
Je pense que nous avons pu tout transmettre sans rien cacher
Et parler franchement.
Je pense que ce sera un film
Qui ne présentera pas de simples séquences live
Et une compilation d'interviews.
J'espère que
Peu importe à quel moment ce film touchera quelqu'un,
Son entièreté – toute la passion et les moments difficiles –
Émouvra les cœurs des gens.
Attendez-le avec impatience !
▽
https://video.unext.jp/livedetail/LIV0000000733」
Le saviez-vous ? (17 novembre)
「Notre film documentaire a enfin été terminé
La semaine dernière ◎
Notre réalisateur vidéo,
Notre équipe administrative, et le staff de her
L'ont monté jusqu'à la dernière minute,
Et je pense qu'il s'est avéré être un très bon film.
Ce que nous ressentons en tant que groupe actuellement,
Ce qui s'est passé à l'étranger,
Des choses que nous ne pouvions pas dire sans en faire un film,
Ce que nous ne pouvions pas dire à tout le monde,
La chaleur du public et la puissance des représentations en concert.
Il est rempli de mots sincères et d'une aura d'honnêteté.
C'est notre histoire,
Et elle fait partie de l'histoire de tous les groupes entièrement composés de femmes.
Je suis contente que nous ayons pu en avoir un enregistrementー!︎ ☺
Je pense qu'il aura encore beaucoup de groupes entièrement composés de femmes,
Dans le futur,
Et j'aimerais qu'ils regardent ce film
Après qu'ils ont été là pendant approximativement 10 ans
Et qu'ils aient eu un désaccord sur quelque chose
Ou quand ils sont bloqués. De quel genre de point de vue s'agit-il, de toute façon,,, haha
C'est vraiment une œuvre
Qui fera ressentir à chaque personne
Beaucoup de choses.
J'aimerais vraiment que les personnes devenues fans à ce moment-là
Le regardent ☺
Nous avons fait un excellent film !
Tout ce qu'il reste à faire est le présenter à tout le monde !
Ah, le saviez-vous ?
Ce film documentaire
Va être diffusé sur U-NEXT,
Mais que vous n'avez pas besoin d'avoir un abonnement U-NEXT payant
Pour le regarder ?!
▽
https://video.unext.jp/feature/live_giftcord/
Les personnes qui sont des abonnées, regardez-le aussi, bien-sûr ◎
▽
https://www.video.unext.jp/livedetail/LIV0000000733
Merci !」
Comme RINA l'a mis en évidence dans son post sur LINE, c'est un documentaire principalement (et étrangement) pour les fans japonais, alors il semblerait qu'une plateforme de diffusion pour les fans en dehors du Japon ne soit pas dans leur programme d'annonces… Toutefois, il est possible de se procurer un ticket pour regarder le documentaire sur U-NEXT !
Il y a plusieurs méthodes, telles que Rakuten Pay via un paiement par points, Apple Pay si vous regardez via Apple TV ou Android Pay si vous regardez via Android TV, l'achat de points U-NEXT via Amazon Japan (ce que SCANDAL HEAVEN propose) ou autre… Détaillons tout cela !
Vous aurez besoin d'un compte U-NEXT (forcément), d'un compte Amazon Japan pour pouvoir acheter des points U-NEXT qui vous permettront d'acheter un ticket pour regarder le livestream, et d'un compte Tenso (optionnel, car leur adresse est également disponible sur leur page d'accueil) afin d'avoir des informations (adresse, numéro de téléphone) à rentrer en Japonais pour pouvoir accéder à l'achat des points U-NEXT. Certes, c'est un système particulier, mais le jeu en vaudra la chandelle !
N'oubliez pas que vous aurez besoin d'un VPN vous fournissant une IP japonaise pour pouvoir regarder le documentaire.
Commençons par la création de votre compte U-NEXT via cette page. Cliquez sur le bouton bleu afin de générer un code à huit caractères qui vous servira dans la création de votre compte.
Une fois votre code généré, copiez-le, puis cliquez sur le texte en bleu clair souligné pour accéder à la page suivante.
Une fois sur la page ci-dessus, cliquez sur le premier bouton bleu où il est écrit "はじめてご利用の方" (Nouveau membre).
Si vous obtenez une page avant celle ci-dessus, il s'agit d'une page où vous devrez également coller votre code à 8 caractères. Vous pourrez ensuite cliquez sur le bouton bleu pour passer à l'étape suivante.
Une fois sur la page ci-dessus, remplissez les cases correspondant aux informations de votre compte. Notez que votre mot de passe doit contenir entre 6 et 20 caractères qui seront des lettres majuscules, minuscules, et des chiffres (pas de caractères spéciaux donc). Une fois vos informations saisies, cliquez sur le bouton bleu où il est écrit "送信" pour envoyer vos informations.
Vous vous retrouverez alors sur une page pour passer en revue les informations que vous aurez saisies. Si tout est correct, vous aurez juste à confirmer vos informations via le bouton bleu disant "送信", à nouveau.
La page finale sera pour vous dire que la création de votre compte est terminée. Assurez-vous d'accomplir ces étapes suffisamment vite afin de ne pas vous retrouver avec un message d'erreur à la fin qui vous obligerait à saisir vos informations à nouveau.
Maintenant, sachez que U-NEXT ne semble pas permettre d'ajouter des cartes bancaires autres que JCB dans vos paramètres de compte U-NEXT, ce qui veut dire que vous ne pourrez pas acheter un billet sans passer par l'achat de cartes de points via Amazon Japan ou autre, comme SCANDAL HEAVEN le propose. Cela dit, ces cartes coûtent bien plus cher que le nombre de points vendus, ce qui vous amènerait à payer un total de 41 € au lieu de 23 € (le prix réel du billet pour regarder le documentaire).
Nous voulionsdonc vous proposer d'acheter des cartes cadeaux pour des points U-NEXT comme sur Amazon Japan, mais via Qoo10 où elles sont au prix d'un 1 point = 1 JPY, ce qui vous serait revenu au prix normal du documentaire, malheureusement cette solution alternative prend un temps bien trop conséquent pour que nous choisissions de vous la présenter, finalement : justification d'identité en communication avec le site par mail, impossibilité d'ouvrir le lien vers les cartes cadeaux en vivant hors du Japon même avec VPN, nécessitant donc de connaître quelqu'un au Japon pour ouvrir le lien pour vous (ce à quoi nous avons eu recours, du coup)… Bref, une galère monstre que même un tutoriel bien détaillé et expliqué, avec captures d'écran traduites ne pourrait compenser. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle nous avons pris autant de temps à finalement le tutoriel, et nous en sommes désolés. Nous choisissons donc finalement de vous traduire le tutoriel de SCANDAL HEAVEN, alors rendez-vous sur Amazon Japan pour la suite !
Vous devez tout d'abord vous créer un compte sur le site via cette page. Une fois vos informations rentrées et votre adresse mail vérifiée, vous aurez à rentrer une adresse japonaise que vous pouvez obtenir via Tenso. Vous pouvez soit vous créer un compte Tenso via cette page (ce qui vous sera indispensable si plus tard, vous souhaitez commander du merch de SCANDAL sur le ROOFTOP ONLINE STORE, par exemple). Si vous ne souhaitez pas créer de compte, vous pouvez très bien accéder à leurs coordonnées qui sont affichées publiquement sur cette page. Dans tous les cas, vous aurez vraiment besoin d'une adresse japonaise, sinon vous ne pourrez pas acheter les cartes de points U-NEXT sur Amazon Japan. Assurez-vous également que cette adresse japonaise soit votre seule et principale adresse sur votre compte Amazon Japan, pour être sûrs qu'il n'y ait aucune erreur à l'achat.
Une fois votre compte et l'adresse japonaise paramétrés sur Amazon Japan, rendez-vous sur cette page pour l'achat de cartes de points U-NEXT. Vous aurez besoin de trois cartes, afin d'obtenir 3600 points qui vous seront nécessaires à l'achat d'un ticket pour regarder le documentaire le samedi 26 novembre. Une fois que vous aurez placer les trois cartes dans votre panier, procédez au paiement, rentrez votre carte de crédit, et finalisez votre commande.
Quelques minutes plus tard, vous recevra un e-mail vous informant que les codes sont prêts. Vous aurez alors à cliquer sur le lien qui vous a été envoyé, c'est-à-dire le bouton jaune où il est écrit "コンテンツにアクセス" (Accéder aux contenus), puis à cliquer sur "View your item", comme sur la capture d'écran ci-dessus. Vous aurez alors accès à des codes pour utiliser vos points : copiez-les.
Vous aurez alors à retourner sur cette page où vous êtes allé·e plus tôt pour créer votre compte U-NEXT, mais cette fois-ci, cliquez sur le second bouton bleu, celui où il est écrit "U-NEXTアカウントをお持ちの方".
Vous arriverez sur la page affichée ci-dessus qui servira à rentrer vos codes. Une fois le premier code rentré, cliquez sur le bouton bleu où il est écrit "次へ" (Suivant).
La page suivante vous informera des détails de votre code, et du nombre point qu'il représente. Cliquez sur le bouton bleu où il est écrit "ギフトコードを適用" pour valider l'utilisation de votre code cadeau, puis retournez sur la page affichée à l'étape précédente, puis réitérez l'opération pour les deux autres codes ! En retournant sur la page principale de U-NEXT, si vous regardez en haut à gauche, les points devraient d'ors et déjà être affichés sur votre compte U-NEXT. La raison pour laquelle nous avons 3550 points et non 3600 est le résultat d'une longue bataille pour obtenir des points, mais avec une addition différente (3000 et 550) via Qoo10 (rires).
Maintenant, vous allez avoir besoin d'une IP japonaise avant de passer à l'étape suivante ! Si vous n'avez pas déjà de VPN, vous pouvez tout simplement prendre un mois d'essai avec NordVPN ou CyberGhost VPN, par exemple.
Vous avez vos points ? Une IP japonaise ? Parfait ! Maintenant, vous pouvez enfin procéder à l'achat d'un ticket pour regarder le documentaire de SCANDAL via cette page ! Sachez que vous êtes dans l'impossibilité d'acheter un ticket le 26 parce que vous attendez votre paye à la fin du mois par exemple, sachez qu'il est possible de s'en procurer un jusqu'au 3 décembre à 21:00 (heure japonaise, soit 13:00 en France métropolitaine). Pour procéder à l'achat, cliquez sur le bouton gris où il est écrit "チケットを購入" (Acheter un ticket).
Vous vous retrouverez alors sur la page affichée ci-dessus sur la capture d'écran, où il faudra cliquer sur le bouton bleu où il est écrit "0 円で購入", ce qui veut dire "Acheter pour zéro yen : forcément, vous aurez déjà le nombre de points nécessaires, donc vous n'aurez pas besoin d'acheter quoi que ce soit de plus. On vous affichera alors un message vous disant de revenir plus tard quand le direct aura commencé (si vous avez acheté un ticket avant le 26 novembre à 19:00, en tout cas).
Pour s'assurer que votre achat est bien passé, cliquez maintenant, sur le bouton surligné dans le menu déroulant à gauche de la page principale où il est écrit "購入済み" (Déjà acheté)…
… Puis cliquez sur le second onglet de la page (ライブ配信 = Transmission en direct) ! Le documentaire est bien là ? Alors c'est parfait, on se dit rendez-vous ici le 26 novembre à 19:00 (heure japonaise) alors ! Voici un convertisseur de fuseau horaire ici.
En attendant le début de la diffusion du documentaire dans une semaine, vous pouvez regarder son trailer ci-dessous en boucle, ou pas si vous voulez absolument tout découvrir le jour du direct ! La rediffusion sera disponible jusqu'au 3 décembre à 23:59 (heure japonaise). Vous pouvez aussi assister au direct de SCANDAL sur Instagram le mercredi 23 novembre à 19:00 (heure japonaise) ! Les quatre membres seront présentes, ne le manquez pas !
Nous remarquerons certes l'absence vraisemblable de sous-titres, mais si vous souhaitez en avoir, fournissez une capture d'écran à thoseguiltyeyes sur SCANDAL HEAVEN prouvant votre achat d'un ticket pour regarder le documentaire, et elle acceptera de vous partager des sous-titres Anglais du documentaire sur lesquels elle travaillera si aucune nouvelle concernant des sous-titre est annoncée. Il se peut que nous nous lancions dans la traduction de ses sous-titres, aussi… Allez, à bientôt ! Nous vous laissons avec le trailer du documentaire ci-dessous !