{#Interview} Excite Music – Best Album de SCANDAL

SCANDAL révèle des clips difficiles à tourner

+

Des chansons que SCANDAL chanterait à la cérémonie de mariage d’une membre! Attentes audacieuses pour les conjoints aussi !?


SCANDAL révèle des clips difficiles à tourner

■SCANDAL/Best Album『SCANDAL』 Interview (1)

SCANDAL a publié son premier travail auto-intitulé 「SCANDAL」 comme un best album le 15/2. 34 chansons ont été choisies par les fans à partir des 23 singles de SCANDAL et de leurs 7 albums à partir du premier single en major de 2008 「DOLL」, ainsi que 2 nouvelles chansons. Un total de 36 chansons sont sur deux disques. Comme la sélection des chansons a été confiée aux fans, nous avons demandé aux membres de sélectionner des chansons basées sur des thèmes. Nous les présenterons ensuite avec des épisodes. Cette première édition est « Les clips qui ont été difficiles à tourner. »

◆3ème Single 『Shoujo S』

MAMI: Ce MV a été réalisé par Hiroshi Shinagawa et nous jouons en étant sous la pluie. Nous avons entendu avant le tournage qu ‘ «il va pleuvoir, » mais nous ne savons pas sous quelle forme et de quelle manière jusqu’à ce que nous sommes allés à l’emplacement.

RINA: La situation «en train de joué sous la pluie» était un peu comme un rêve devenu réalité. Voilà pourquoi je pensais, 「Cela va certainement être cool !」Et j’étais excitée quand j’en ai entendu parler. Mais, quand nous
sommes allées à l’emplacement ……

MAMI: Il faisait encore froid même si c’était avril.

TOMOMI: C’était ensoleillé mais la température était fraîche. L’eau était plus froide que ce que j’avais pu imaginer (rires).

RINA: L’eau a été placée dans un camion et a ensuite plu sur nous avec un tuyau.

MAMI: Les gouttes de pluie étaient également plus grosses que d’habitude. Cette chanson a aussi une chorégraphie. Nous avions des bottes et de l’eau s’accumulait dedans. J’ai des souvenirs d’avoir été triste tout au long du chemin (rires).

RINA: Aussi, avec la pluie plus lourde que prévu, les sourcils de HARUNA ont disparu!

All: Ahahaha (rires).

HARUNA: C’est vrai (rires). Nous pensions, puisque nous sommes des filles, ils ne pleuvraient pas aussi dure.

RINA: C’était une averse. C’était assez puissant, que c’était comme prendre une douche.

HARUNA: C’était encore pendant le temps où les sourcils minces étaient in (rires). Je devais accepter que mes sourcils aient disparu.

MAMI: Tout est une histoire drôle quand on y pense maintenant (rires).

TOMOMI: Nous étions frénétiques pendant cette période. Grâce à cette MV, nous avons eu l’occasion de jouer de la même façon quand nous sommes apparus à la télévision, et beaucoup de gens ont appris à nous connaître en regardant ça. Les gens nous disent encore 「La pluie était alors choquante」, alors nous sommes vraiment heureuses que nous l’ayons fait.

◆6ème Single 『Taiyou to Kimi ga Egaku STORY』

TOMOMI: Ce tournage a été notre plus long tournage de MV à ce jour. Je pense que c’était environ 27 heures. Il a fallu beaucoup de temps parce que nous devions changer tellement de fois de tenues. Mais nous étions gonflées à bloque pendant tout le chemin jusqu’à la fin plutôt que d’être fatiguées et épuisées.

MAMI: Bien que nous soyons entrées dans le studio le matin, c’était encore le matin quand nous sommes parties. Nous étions comme, « Hein? Quelle heure est-il en ce moment? » (rires).

RINA: Mais ce tournage a été tellement amusant. Nous avons utilisé toutes sortes d’accessoires.

HARUNA: Nous avons aussi eu un tas de plans en solo.

RINA: Il y a beaucoup de scènes de non-performance. C’était la première fois que nous changeons en tant de tenues, donc c’était amusant. Nous étions fières.


Des chansons que SCANDAL chanterait à la cérémonie de mariage d’une membre! Attentes audacieuses pour les conjoints aussi !?

■SCANDAL/Best Album『SCANDAL』 Interview (2)

SCANDAL a publié son premier travail auto-intitulé 「SCANDAL」 comme un best album le 15/2. 34 chansons ont été choisies par les fans à partir des 23 singles de SCANDAL et de leurs 7 albums à partir du premier single en major de 2008 「DOLL」, ainsi que 2 nouvelles chansons. Un total de 36 chansons sont sur deux disques. Comme la sélection des chansons a été confiée aux fans, nous avons demandé aux membres de sélectionner des chansons basées sur des thèmes. Nous les présenterons ensuite avec des épisodes. Cette deuxième édition est « Des chansons qu’elles voudraient chanter à la cérémonie de mariage d’une membre. »

◆Pour TOMOMI: 「Taiyou Scandalous」

RINA: Yea~h. Peut-être 「Taiyou Scandalous」.

H, M, T: Pourquoi (rires)?

RINA: J’imagine TOMO marier quelqu’un avec qui elle est amie, ou plutôt, je sens qu’ils seraient un couple qui est du même âge et sont de bons amis.

HARUNA: Vous aviez tout simplement prédit qui serait son mari (rires).

RINA: C’est pourquoi je rendrais la fête plus optimiste que émotionnel. C’est pourquoi je suis allé avec 「Taiyou Scandalous」.

TOMOMI: Je suis heureuses avec ça (rires).

◆Pour HARUNA: 「one piece」

RINA: Ça doit être「one piece」.

HARUNA: Pourquoi ~ (rires).

MAMI: Je comprends totalement.

RINA: HARUNA est stoïque et diligente, et se marier est aussi l’un de ses rêves.

All: (Rêver dans la chanson) <Itsumo miteta yume ga kanau [Le rêve que j’ai toujours eu est vrai]> (rires).

HARUNA: Peut-être (rires).

◆Pour RINA:「LOVE ME DO」

MAMI: Allons-y avec「LOVE ME DO」.

RINA: Elle me rend heureuse.

MAMI: J’imagine RINA sortir avec quelqu’un pendant un certain temps et finalement se marier, alors quoi qu’il arrive et tant qu’ils sont amoureux, ils peuvent le faire.

RINA: Maintenant je me sens établi, je vais me marier (rires).

MAMI: Mais n’est-ce pas l’idéal, dans un sens?

RINA: Nous pourrions être un grand couple marié depuis le début (rires).

◆Pour MAMI: 「Image」

RINA:  Je pense que c’est「Image」.

MAMI: Comme, je dois repeindre pour un nouveau lendemain?

RINA: Parce que le mariage est la ligne de départ. Je l’ai imaginé comme, sortir pendant plusieurs années; « Dirigeons-nous vers un nouvel avenir à nouveau ! » Ce serait un mariage émotionnel (rires).

TOMOMI: (Dans un style de parodie) Me wo akereba [Quand j’ouvre les yeux] …… Je serai une femme mariée (rires).

EXCITE PARTIE 1
EXCITE PARTIE 2
Crédits : SH

Leave a Reply