{MOOK} It’s me RINA – part 4


RINA de SCANDAL; “It’s me RINA” Style Book Traductions Partie 4 de 5 – RINA 100 Q&A

A partir de là, c’est là que ça devient personnel avec RINA. (le choix c’est porté sur les 50 questions les plus intéressantes / instructives à traduire! Maintenant, sans plus tarder …)

  • 1 : Je veux devenir la meilleure amie de Rina ♥ Où allons-nous pour notre prochain repas? (rire) (de Funayama Kumiko, model): « Puisqu’il y a un délicieux restaurant de teppanyaki (grillé sur une plaque en fer) que je connais, allons ensemble la prochaine fois ♥ »
  • 2 : Depuis les photos que tu postes sur Twitter, etc, toujours aussi bien , j’espère que tu m’apprendras quelques compétences de la photographie la prochaine fois ! (de Kyary Pamyu Pamyu, chanteuse): « J’utilise la caméra miroir, OLYMPUS PEN Lite E-PL7! Récemment, j’ai pris goût à les filtrer pour les rendre plus chaud ♥ »
  • 3 : Nous nous sommes souvent prises rancards au cinéma, mais si RINA pourrait être le premier rôle principal, quel genre de rôle serait bon pour toi ?  (de Kanno Yui, model): « Waa … c’est dur. (Rires) Puisque je suis trop grande pour parler en japonais classique, un rôle mystérieux où j’ai quelques lignes sera bon, je suppose? « 
  • 4 : Comment passes-tu tes jours de congé? (de Kondo Chihiro, model): « Salon de coiffure, salon de manucure, école de français. Et puis, en revenant, je vais faire du shopping ou aller au cinéma. Cependant, j’ai aussi des jours que je passe à la maison pour dormir. »
  • 5 : Quelle est la chose la plus scandaleuse que RINA ait jamais faite dans l’histoire !? (de  Wakita Keiko, model):  « Sortir un style book !! »
  • 6 :Quels sont les zones que tu aimes et n’aimes pas chez toi? (HARUNA, membre de SCANDAL): « Aime= Je fais des efforts sur toutes choses.  N’aime pas= Je suis trop têtu. »
  • 7 : Je me suis toujours secrètement demander,  il y a 10 ans, lorsque nous quatre étions dans le camp d’entraînement ensemble, tu te couchais avec les cheveux tirés vers l’arrière et en chignon. Est-ce toujours comme ça maintenant ? (HARUNA, membre de SCANDAL): «Tu te souviens si bien … (rires). Je vais épingler ma frange et dormir comme ça. Mais quand j’avais des cheveux longs, je déteste que mes cheveux soient endommagés quand il y a friction contre l’oreiller, alors je les ai attaché. »
  • 8 : Lorsque nous étions en tournée, nous sommes régulièrement allées dans divers magasins vintage dans tous les endroits différents. Quel magasin vintage est celui qui t’a plu le plus? (TOMOMI, membre de SCANDAL): « Le 81/2 à Takamatsu! J’ai eu de tels bons souvenirs de parler des girl’s band avec 2 du personnel de la boutique, donc c’est un endroit récent que j’ai apprécié le plus. Étant donné que le nom de la boutique était un titre de film, qui m’a attiré, et est l’un des points agréables à ce sujet. « 
  • 9 : Quel est votre mot français préféré? (MAMI, membre de SCANDAL): « Allo? C’est comme ‘Moshi moshi ‘en français. Il semble mignon, et a été le premier mot que j’ai retenu quand j’ai commencé à apprendre et à regarder des films. « 
  • 10 : Quel a été le premier CD que tu as acheté? : « Morning Musume.’s ‘Best! Morning Musume. 1’. »
  • 11 : Quel est votre chanson préférée de SCANDAL? : « Je préfère toujours les nouvelles chansons! Donc pour l’instant, c’est « Take Me Out »!  »
    Quel est l’artiste que vous avez écouté le plus jusqu’à maintenant ? : « Chatmonchy »
  • 12 : N’êtes-vous pas fatigué d’agiter votre cou tant de fois pendant les lives ? : « C’est OK, même si je suis fatigué !! »
  • 13 : Quelle chanson vous permet de vous sentir le plus excité quand vous la performez ? : « SUKI-SUKI »
  • 14 : Avez-vous déjà été frénétique au cours d’un live ? : « Pas vraiment. Même si quelque chose se produisait, je penserais, ‘c’est bon!’ Juste fait le. « 
  • 15 : De toutes les lives que vous avez faites jusqu’à présent, quel live vous a laissé la plus grande impression ? : « Notre premier one-man live au Osaka-jo Hall. C’était notre plus grand objectif que nous ayons toujours visé. Quand nous avons joué la chanson «one piece», qui a été écrit pour le jour où nous accomplissons nos rêves, je pouvais voir beaucoup de gens pleurer et de décomposition, et j’ai été vraiment heureux.Quel que soit le nombre de fois que je me lève, C’est un endroit qui me donne des sentiments spéciaux. « 
  • 16 : Quand êtes-vous arrivé à Tokyo, comment vous êtes-vous amusé? « Puisqu’il s’agissait de rues que j’ai regardées quand j’étais enfant, j’étais assez contente en allant à (Shibuya) 109 ou à Takeshita-dori (de Harajuku). Je suis vraiment heureuse d’être capable de vivre Tokyo! « 
  • 17 : Quels sont quelques pointeurs à prendre note de afin d’être mince? : « Généralement, je ne me dérange pas vraiment! 2 semaines avant un tournage ou autres choses, je ne mangerai pas des aliments sucrés ou frits. Mais je ne pense pas être mince = juste mignonne! « 
  • 18 : Qu’est-ce que les fans vous ont dit avant cela vous a rendu la plus heureuse ? : « Je t’aime! »
  • 19 : Êtes-vous capable de parler le japonais standard ? : « Je pense que je suis bien plus naturelle qu’avant! »
  • 20 : Quel plat êtes-vous bon à faire? : « Gyoza! »
  • 21 : Quels dialectes aimez-vous ? : « les dialectes de Fukuoka! »
  • 22 : Quel sport aimez-vous, ou un sport que vous aimez souvent regarder ? : « Tennis! J’ai fait du tennis comme activité extra scolaire de la 1ère à la 3ème année du collège. Mais j’aime encore maintenant ce sport ! « 
  • 23 : Chiens ou chats ? : « Chats »
  • 24 : Les mots que vous aimez ? : « Bienvenue à la maison »
  • 25 : Quelle est la chose la plus importante pour vous ? : « Ma mère »
  • 26 :Est-ce que vous écoutez vos propres chansons habituellement ? : « Yeap, je fais parfois! Quand une nouvelle chanson est faite, tous les membres et moi-même nous rassemblerons dans la voiture pour l’écouter ensemble. »
  • 27 : Quelles sont les chansons indispensables pour le karaoké? : « Hamasaki Ayumi « STEP You« , « Planetarium » d’Otsuka Ai et « Andromeda » d’aiko »
  • 28 : Jusqu’à quand pensez-vous que vous continuerez avec SCANDAL ?: « Jusqu’à ce que mon corps et mon cœur ne puissent plus continuer. »
  • 29 : Lors de la pose du maquillage, quel est le point le plus important ? : « Le maquillage de base »
  • 30 : Que font les gars qui font fondre votre coeur ? : « L’expression sur leurs visages, quand ils parlent des choses qu’ils aiment. »
  • 31 : Depuis quand avez-vous commencé à maquiller? : « Depuis les vacances d’été quand j’avais 15 ans. Après avoir rejoint le groupe, et aussi avec l’influence des membres plus âgés, j’ai eu envie de faire mon maquillage correctement. »
  • 32 : Etes-vous le type de confesser vos sentiments à la personne que vous aimez ? : « Je pense, sûrement, je vais être le type à faire le premier pas. »
  • 33 : Si vous étiez un homme, quel genre de travail auriez vous ? : « Je ne peux pas imaginer (rires). Mais, un coiffeur ou quelque chose de similaire. « 
  • 34 : J’ai entendu dire que vous allez à une école de langue en ce moment, mais pourquoi ? : « En ce moment, je vais à une école de langue française. À mi-parcours de notre tournée mondiale en 2015, nous étions au Bataclan à Paris pour un live, et 7 mois plus tard, il y a eu un attentat terroriste inattendu. Je pensais, «La prochaine fois que nous irons à Paris pour un live, je veux parler de mes pensées dans mes propres mots», et c’était l’occasion pour moi. »
  • 35 : Tout ce qui vous a fait paniquer récemment ? : « Quand nous avons participé à un marathon à l’événement à Hawaii, à mi-chemin, j’ai suivi le mauvais chemin, ma casquette c’est envolé à cause du vent, et au moment où j’atteignis la ligne d’arrivé, j’étais instantanément Interviewé alors j’ai été choqué. Un tel incident de panique est-il correct? « 
  • 36 : Si vous étiez seul sur une île déserte, qu’est-ce que vous apportez ? : « Un appareil photo »
  • 37 : Qu’est-ce qu’une chose que vous voulez faire avant de mourir ? : « Apportez ma famille à Hawaï. »
  • 38 : Quel est votre rêve en ce moment ? : « Pour réécrire le record du monde Guinness, d’être le girl band avec le record de la plus longue carrière en activité. »
  • 39 : Avez-vous un but pour vous-même, 10 ans plus tard ? : « Aller en Europe par moi-même, et avoir la capacité de communiquer. »
  • 40 : J’ai entendu dire que vous ne teniez pas l’alcool, mais quelle est votre limite ? : « Cocktails 3 verres, champagne 3 gorgées, umeshu (liqueur de prune japonaise) 3cm. »
  • 41 : Quel est la chose que vous apporterez certainement pendant les tournées ? : « Puisque je ne pas essuyer mon visage avec autre chose que ma propre serviette, je vais certainement l’apporter avec moi. Je veux être moins maniaque, mais je ne peux pas « .
  • 42 : Quand quelque chose de mal arrive ou quand des moments difficiles arrivent, comment RINA va-t-elle de l’avant ? : « Je vais penser à la façon dont je vais mourir un jour. Je ne vais pas le surestimer, mais je pense: «J’ai vraiment une seule vie!» Tout va bien pour moi, et je veux essayer de faire tout ce que je peux, et cela m’aide à aller de l’avant. »
  • 43 : Quel est la chose la plus amusante de votre vie jusqu’à maintenant ? : « Faire partie de ce groupe. »
  • 44 : Récemment, qu’est-ce qui vous a rendu heureuse sur votre vie privée ? : « Découvrir de merveilleuses boutiques vintage à Takamatsu. »
  • 45 : Autre que le Japon, dans quels pays voulez-vous essayer de vivre ? : « Paris (France), Los Angeles (USA) »
  • 46 : Quelles sont les licences ou certifications qui vous intéressent ? : « Permis de conduire ou un certificat de manucuriste. »
  • 47 : Quelle site touristique recommandez-vous à Nara ? : Lac Yoshino. Lorsque j’étais étudiant à l’école primaire, je me rendais souvent avec ma famille pour faire des barbecues ou nager dans l’eau.
  • 48 : Y a t-il quelque chose qui trotte votre esprit tous les jours ? : « Mise à jour de mon SNS (twitter, instagram etc……) tous les jours. »
  • 49 : Que faites-vous récemment, ou quelque chose dont vous commencez à s’intéresser ? : « Les marchés aux puces et les marchés à l’étranger. Ils y sont parfois au Japon aussi, et je vous recommande de vérifier les biens rares et rétro! »
  • 50 : Vous êtes de type casanière sur vos jours de congés vrai ? Pour être plus précis, que faites-vous ? : « Je ne suis pas restée à la maison tout au long de mes jours de congé dernièrement, mais parfois, quand je suis à la maison, je suppose que je vais regarder des films. »

Traductions et photos de fyscandalband. Pour acheter, cliquez ICI. Ceci n’est qu’un extrait de l’entrevue et pas une traduction complète.

Leave a Reply