Ishac FekarOn continue dans les Live Report du concert spécial 9 Ans de SCANDAL avec cette fois-ci un live report de la part du site Barks :
『SCANDAL : Concert de leur 9ème anniversaire 「Pour notre 10ème anniversaire nous allons faire un concert en extérieur à Osaka」』
SCANDAL a tenu le 「SCANDAL MANIA LIMITED LIVE 2015『Q』」, un concert au Akasaka BLITZ le 21/8, le jour de la formation du groupe ainsi que le jour de l’anniversaire de la batteuse, RINA.
Des fans chanceux ont obtenu des tickets premium en cette journée commémorative qui se déroule chaque année aux 4 coins du pays. Quand les membres sont montés sur scène, beaucoup d’applaudissements sont venus des fans qui étaient là pour célébrer l’anniversaire du groupe. Le live a commencé avec 「Nai Nai Night 2015」, 「Onegai Navigation」, et「STANDARD」ce qui a égayé la foule.
「Merci pour aujourd’hui~! C’était SCANDAL! 」──HARUNA (Vo&G)
Quand HARUNA a annoncé que, les membres ont tous salué profondément la foule et quitté la scène. Cela a donné une certaine agitation dans la salle. Un petit moment plus tard, SCANDAL est réapparu sur la scène. La salle a de nouveau été enveloppé de fortes acclamations.
「C’était une blague; Nous voulons essayer cela au moins une fois…! (rires)」, dit une HARUNA avec un rire malveillant. 「Durant les répétitions nous avons pensé à comment les choses allaient se passer et ensuite finir après 3 chansons! Nous voulions voir les réactions des gens (rires). ……Aujourd’hui, nous avons fait une ‘version 2015’ de「Nai Nai Night 2014」! Bien maintenant, faisons le « Encore »! (rires) Est-ce que vous pouvez toujours danser avec nous ? Ecoutez s’il vous plaît cette chanson de notre album『HELLO WORLD』!」 Elles étaient rentrées dans leur premier « Encore » avec une belle surprise car elles sont proches de leurs fans. La chanson qui a été joué était「love in action」, une chanson qui est normalement joué pour les festivals estivaux. Après cela elles ont continué avec「Sono Toki, Sekai wa Kimi Darake no Rain」, 「EVERYBODY SAY YEAH!」, et「SCANDAL BABY」 tout à la suite.
「C’était probablement « kyun kyun » [serré] là-dedans puisqu’il s’agissait d’une House entassé aujourd’hui, mais chacun s’entraidaient et profitaient du live, okay!」Quand HARUNA a donné un MC cela a montré la préoccupation pour les fans. TOMOMI (B&Vo) a rétorqué, 「 »Kyun kyun »; Dans quel monde!? C’est « kyun kyun » ici.」 La conversation clémente a calmé le lieu et HARUNA a dit 「C’est notre 9ème anniversaire mais il n’a pas plu après tout (※SCANDAL a comme surnom « Ame [Pluie] Band »). Aujourd’hui c’est aussi l’anniversaire de notre batteuse, RINA!」 et RINA a introduit (Dr&Vo). 「Ca n’est pas fantastique d’avoir son anniversaire le même jour que notre formation ? Nous 4 avons été accueilli en ce jour chaque année depuis les 9 dernières années et aujourd’hui aussi cela a vraiment un sens pour nous. Je veux monter ce paysage à qui nous étions il y a 9ans.」 Quand elle sourit, il y a eu de fortes acclamations「Félicitations!」de la part des fans dans une salle en feu. Ensuite, avec l’introduction d’HARUNA,「Nous venons de jouer 4 chansons rythmées, s’il vous plaît écoutez nos autres chansons qui sont plus calmes 」, elles ont joué「Switch」 et 「Departure」.
HARUNA, qui a une guitare accoustique, annonce : 「Ensuite, nous allons jouer pour la première notre nouvelle chanson en live. Ecoutez s’il vous plait.」et commença「Sisters」.Cette chanson, avec les lyrics par RINA et la musique par MAMI (G&Vo), a une approche de « rock×dance » avec de solides riffs à la guitare ce qui donna un côté brillant dans un rythme en quatre-temps. La salle s’est transformé en une piste de danse avec la première en live de cette nouvelle chanson sur laquelle vous pouvez danser dessus.
Déjà à mi-chemin du live, elles ont suivi avec「Stamp!」, un hit rock qui a été crée durant leur World Tour; 「Taiyou Scandalous」; et「Image」,des chansons qui n’échouent jamais à égayer des lives, ce qui a terminé cette partie du concert. Ensuite, les membres sont réapparues sur scène à travers leurs voix pour un « Encore » (un vrai cette fois-ci xD) qui infiniment, a sonné partout dans la salle.
「Merci à tous pour le double encore! (rires). Aussi, merci à tous d’être venus célébrer notre 9eme anniversaire ensemble avec nous!」, dit HARUNA. 「Le titre de ce live, Q (Kyu), est un indice pris de notre 9ème (Kyu) anniversaire, mais il y a aussi le sens de ‘Qu’est-ce que nous allons faire pour nos 10 ans?’ qui a été incorporé dedans. Ainsi, la signification de « Q » est aussi pour Q de Question. Et dès maintenant! Nous vous avons envoyé la réponse via LINE! Est-ce que vous avez préparé vos téléphones portables!? Envoyé!!」
「L’an prochain en 2016 pour notre 10eme anniversaire, nous allons jouer un live en extérieur dans notre ville natale, Osaka!!」──HARUNA
Comme elles ont annoncé les détails pour le concert de leurs 10 ans 「SCANDAL 10th ANNIVERSARY FESTIVAL『2006-2016』」de leurs propres bouches, des voix de plaisir ont raisonné à travers toute la salle. 「Gardez cette date dans un an à partir de maintenant et célébrons cela tous ensemble, okay! La prochaine chanson est une chanson que nous jouons uniquement une fois par an. Ecoutez s’il vous plait.」 Elles ont joué 「Hachigatsu」, chanson à propos de la saison où elles se sont formées; et「Awanai Tsumori no, Genki de ne」, une chanson normal en live. Pour terminer, elles ont dit, 「Merci tout le monde pour aujourd’hui! Nous allons présenter les membres encore!」 Pendant que les membres venaient vers le devant de la scène, l’intro enjoué de「SCANDAL IN THE HOUSE」commença. Les 4 membres ont tous performé avec des microphones et la salle s’est joint comme une personne avec le rideau fermé sur une scène pleine de surprises.
Le 9/9, le jour de la sortie de leur nouveau single「Sisters」, SCANDAL va tenir la 「SCANDAL「Sisters」RELEASE PARTY！ SISTERS &BROTHERS SPECIAL LIVE!」au Tower Records de Shibuya B1F「CUTUP STUDIO」 où 150 paires/300 chanceux de chaque sexe pourront participer à ce concert. Elles tiendront aussi un Higashimeihan Arena Tour qui mobilisera 40,000 personnes de Décembre 2015 jusqu’à Janvier 2016. Comme mentionné précédemment, SCANDAL qui vont avoir 10 ans, l’an prochain, tiendront le「SCANDAL 10th ANNIVERSARY FESTIVAL『2006-2016』」, un live en outdoor dans la ville de leur formation, Osaka, le 21 Août.
Note : Vous pouvez retrouver toutes les infos sur le fameux Live des 10 ans ICI et celui du Live spécial SCANDAL Mania du 21/8 ICI.
Crédits : Traduit à partir de FYSB
