SCANDAL invite leurs fans américains à voir le film « Hello World »

Comme vous le savez, SCANDAL va diffuser son film-documentaire « Hello World » au Chili, Mexique, Pérou (Voir Pétition) et elles ont laissé hier un petit message de remerciements

Et donc pour ceux qui souhaitent, voici la traduction de cette vidéo :

SCANDAL: Bonjour, nous sommes SCANDAL!

HARUNA: Notre film-documentaire “HELLO WORLD” sortira au cinéma dès le 12 Décembre
HARUNA au chant, TOMOMI à la basse, MAMI à la guitare, RINA à la batterie

HARUNA: A cette occasion, notre film-documentaire « Hello World » sera projeté en Amérique du Sud*

RINA:  Incroyable!

MAMI / TOMOMI /RINA: Nous sommes très contentes

HARUNA: Au début de l’année, nous avons tenu un World Tour et vous pourrez voir une partie de ce qu’il s’est passé à Mexico. Vous pourrez aussi voir un peu l’anniversaire de Mami.

MAMI: Oui, c’était vraiment amusant !

HARUNA: RINA, penses-tu à quelque chose d’intéressant ?

RINA: Bon, je pense que tout était intéressant! C’est de voir la façon dont un girl’s band japonais a fait leur premier tour du monde, tout est réalisé sur ce film. Comme le film d’un groupe en tournée, il est très amusant et intéressant. S’il vous plaît attendez pour le voir.

HARUNA: Nous serions ravies de revenir en arrière et de faire une autre tournée mondiale, mais avant cela, s’il vous plaît, regardez ce film de sorte à ce que vous pouvez à nous connaître un peu plus. S’il vous plaît aller à nous voir dans les cinémas.

HARUNA: Cette année, c’est notre 10ème anniversaire, nous voulons la faire de façon mémorable! Définitivement, nous viendrons vous revoir en dehors du Japon.
C’est tout, nous sommes SCANDAL, bye !

Crédits : SCANDAL In The House