SCANDAL dans l’émission « You’ve Got a Radio »

Ce 8 Août, SCANDAL a joué dans l’événement SDD au Namba Hatch. Pour que tout le monde ressente l’ambiance de cette journée, une partie de la discussion et du live avec SCANDAL a été diffusé à la radio sur FM Osaka

Durant le talk, HARUNA disait qu’elles ont toujours été invité mais qu’elles n’avaient jamais le temps (sûrement à cause des festivals) de venir jouer ici. A partir de 1:42, on peut entendre « Onegai Navigation » en live.

SCANDAL a aussi qu’elles aiment diffuser le message qui est de « Stop Drunk Driving » aux personnes de sa génération. Comme cette prend place en Été, SCANDAL a parlé des vacances du groupe ! Elles ont eu droit à 3 jours de repos, RINA a invité ses 2 petites sœurs à Tokyo, et elle pensait leur montrer les quartiers de Shibuya ou de Harajuku. SCANDAL a aussi imaginé leurs vacances idéales (déjà traduites ICI) si on leur donnait 9 jours de vacances. Chaque membre a donc expliqué leurs vacances idéales.

TOMOMI a expliqué qu’elle passerait ses 9 jours dans sa ville natale de Kakogawa et aussi aller faire du camping dans un camp de la ville.

HARUNA a elle expliqué qu’elle aimerait bien passer ses 9 jours à la plage si possible à Hawaii (et à savoir que l’hôte était assez « focalisé » sur son bikini 2 pièces (si je ne me trompe pas :p) ^^)

RINA aimerait aller aussi à Hawaii pour aller à la plage et visiter des magasins particuliers de mode, déguster des pancakes avec des noix de macadamia.

Les vacances idéales de MAMI étaient assez claires ( Retourner dans sa ville natale, Nagoya pour les 3ers jours ensuite créer des chansons pendant les jours 4 à 7 et enfin se reposer et se relaxer dans un parc les deux derniers jours) car elle dit qu’elle quelqu’un qui ne peut pas se reposer. Tout le monde en a fait l’éloge (en effet car c’est quand même assez surprenant ^^)

Après cela, elles ont écouté des histoires de personnes ayant conduit tout en étant en état d’ébriété et par la suite discuter de cela.

Et pour la fin à partir de 16:15 environ, était diffusé « Your Song » et ensuite 合わないつもりの、元気でね

Crédits : Traduit à partir de FYSB